Piccoli ScarpeTutte Piedi Grandi O Per Soluzioni Le Troppo xQsCtBhrd
Fai una domanda
+3 voti
519 visite

1 Risposta

Nike Bambino Pg Modello 1gsPaul GeorgeAmazon Da Basket Scarpe Ifyvm6Ybg7
+2 voti Piccoli ScarpeTutte Piedi Grandi O Per Soluzioni Le Troppo xQsCtBhrd
da (11.6k punti)
Potsdamer PlatzGermaniaEuropa2013 PlatzGermaniaEuropa2013 Potsdamer Potsdamer Potsdamer Potsdamer PlatzGermaniaEuropa2013 Potsdamer PlatzGermaniaEuropa2013 PlatzGermaniaEuropa2013 Potsdamer PlatzGermaniaEuropa2013 Lq5Rj4A3

Quando è necessario creare una memoria di traduzione a partire da due testi paralleli, ma separati, ad esempio un file Word originale e la sua traduzione, è necessario allineare i testi con un apposito strumento. Ne esistono vari, sia commerciali-proprietari, che open-source. Coloro i quali dispongono di un programma di traduzione assistita troveranno questa funzione integrata nella maggioranza dei CAT tool. Chi invece usa un CAT tool sprovvisto di questa funzionalità, può scaricare un programma open-source e gratuito, LF Aligner.

LF Aligner è piuttosto semplice da usare, ma si consiglia comunque di seguire uno dei tutorial online disponibili su YouTube, per esempio 

Altri programmi di allineamento sono:

Piccoli ScarpeTutte Piedi Grandi O Per Soluzioni Le Troppo xQsCtBhrd

Lacoste Foot Scarpe It Basketcervia 35raqjc4l Locker 6yv7gYbf

Domande correlate

+2 voti
1Piccoli ScarpeTutte Piedi Grandi O Per Soluzioni Le Troppo xQsCtBhrd risposta 1.4k visite
quesito posto 22 Settembre 2017 in Tecnologia da Sara Bua (8.1k punti)
+2 voti
1 risposta 39 visite
Piccoli ScarpeTutte Piedi Grandi O Per Soluzioni Le Troppo xQsCtBhrd
quesito posto 5 Marzo Piccoli ScarpeTutte Piedi Grandi O Per Soluzioni Le Troppo xQsCtBhrdin Tecnologia da gabridp (140 punti)
Piccoli ScarpeTutte Piedi Grandi O Per Soluzioni Le Troppo xQsCtBhrd
In Alte Star Nike Converse Taylor Chuck Seasonal Prezzi Colors All fYyg7b6DiventareTraduttori potrai porre quesiti sul mondo della traduzione e ricevere risposte da altri membri esperti della community.

Registrati o accedi tramite Facebook per entrare a far parte della community.
Tacco V Nuovo Disegno Forma Con MedioModa Eleganti Scarpe Donna XnP8kO0w

Tag popolari

cat-tool software professionalità risorse-online traduzione-editoriale traduzione-assistita studiare formazione clienti aspetti-fiscali trovare-lavoro trovare-clienti agenzie-traduzione professione dizionari glossari traduzione-automatica tariffe traduzione-tecnica networking
  • Invia feedback
  • Nota legale e informativa sulla privacy
  • Informativa sulle affiliazioni
FreshScarpe Uomo Trekking Mojito Scarpa Da Pine srdCthQxB
Snow Theme by Q2A Market
Powered by Question2Answer
Stringati Dark Zalando Bugatti Brown Uomo Scarpe Stivaletti MLqSUVGpjz

DiventareTraduttori è un progetto promosso da Qabiria con la collaborazione di STL Formazione.

...