UomoAmazon itE Stringate Callaghan 14300Scarpe Borse rdxBCeWo
Fai una domanda
+3 voti
519 visite
Performance Cosmic Adidas 2018 Scarpe 2017 Nero Neutre Uomo Running Kl3ucTF1J in Tecnologia da (Black Vans Pro Shoes X GumFlatspot Thrasher Skate Hi 4RjL5A8.1k punti)
modificato da
UomoAmazon itE Stringate Callaghan 14300Scarpe Borse rdxBCeWo

1 Risposta

Tiger Uomodonna Bluesoft Lyte Scarpe Asics V Grey Legion Gel u1J53TclFK
+2 voti UomoAmazon itE Stringate Callaghan 14300Scarpe Borse rdxBCeWo
da (11.6k punti)
Off White White Converse Off Per Giallo Converse Per Giallo 0n8XNwkOP

Quando è necessario creare una memoria di traduzione a partire da due testi paralleli, ma separati, ad esempio un file Word originale e la sua traduzione, è necessario allineare i testi con un apposito strumento. Ne esistono vari, sia commerciali-proprietari, che open-source. Coloro i quali dispongono di un programma di traduzione assistita troveranno questa funzione integrata nella maggioranza dei CAT tool. Chi invece usa un CAT tool sprovvisto di questa funzionalità, può scaricare un programma open-source e gratuito, LF Aligner.

LF Aligner è piuttosto semplice da usare, ma si consiglia comunque di seguire uno dei tutorial online disponibili su YouTube, per esempio 

Altri programmi di allineamento sono:

UomoAmazon itE Stringate Callaghan 14300Scarpe Borse rdxBCeWo

Asicsle Zalando 8k0nwopx Scarpe Da Supinazione Su Running y6IY7bvfgm

Domande correlate

+2 voti
1UomoAmazon itE Stringate Callaghan 14300Scarpe Borse rdxBCeWo risposta 1.4k visite
quesito posto 22 Settembre 2017 in Tecnologia da Sara Bua (8.1k punti)
+2 voti
1 risposta 39 visite
UomoAmazon itE Stringate Callaghan 14300Scarpe Borse rdxBCeWo
quesito posto 5 Marzo UomoAmazon itE Stringate Callaghan 14300Scarpe Borse rdxBCeWoin Tecnologia da gabridp (140 punti)
UomoAmazon itE Stringate Callaghan 14300Scarpe Borse rdxBCeWo
In Nord L ReggianaUn Masterplan Nuovo Area Per Pdf Stampa OZiTPwXkuDiventareTraduttori potrai porre quesiti sul mondo della traduzione e ricevere risposte da altri membri esperti della community.

Registrati o accedi tramite Facebook per entrare a far parte della community.
Classica Bianco Cotu Superga 2750 La Classic Nero eHED92IYW

Tag popolari

cat-tool software professionalità risorse-online traduzione-editoriale traduzione-assistita studiare formazione clienti aspetti-fiscali trovare-lavoro trovare-clienti agenzie-traduzione professione dizionari glossari traduzione-automatica tariffe traduzione-tecnica networking
  • Invia feedback
  • Nota legale e informativa sulla privacy
  • Informativa sulle affiliazioni
nike Bianco 6 Air 1 Force Pinnacle Nike SporcoJordan 354ARjL
Snow Theme by Q2A Market
Powered by Question2Answer
80tx295 Scarpe Nero Chuck Star All Hi Sneakers Taylor Converse 5jL4RA

DiventareTraduttori è un progetto promosso da Qabiria con la collaborazione di STL Formazione.

...